regeln

regeln
regeln vt регули́ровать (тж. тех.), управля́ть, регламенти́ровать
abwärts [aufwärts.] regeln тех. регули́ровать в сто́рону сниже́ния [повыше́ния]
etw. einheitlich regeln устана́вливать еди́ные пра́вила для чего́-л.
die Rechtschreibung regeln устана́вливать [унифици́ровать, нормализова́ть] пра́вила правописа́ния
den Straßenverkehr regeln регули́ровать у́личное движе́ние
regeln vt (у)регули́ровать, приводи́ть в поря́док, ула́живать
die Finanzen regeln упоря́дочивать фина́нсы
eine Sache regeln ула́дить како́е-л. де́ло
eine Schuld regeln уплати́ть долг
die Streitfragen regeln урегули́ровать спо́рные вопро́сы
regeln регламенти́ровать; регули́ровать; упоря́дочивать

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • regeln — V. (Mittelstufe) etw. nach bestimmten Regeln festlegen Beispiele: Das muss gesetzlich geregelt werden. Das Problem regelt sich nicht von alleine …   Extremes Deutsch

  • Regeln — Regeln, so v.w. Menstruation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • regeln — ↑reglementieren, ↑regulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Regeln — ↑Normalien …   Das große Fremdwörterbuch

  • regeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • steuern Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur …   Deutsch Wörterbuch

  • regeln — regeln, regelt, regelte, hat geregelt Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • regeln — managen; beherrschen; herrschen; reglementieren; regulieren; schalten (technisch); steuern; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; …   Universal-Lexikon

  • regeln — re̲·geln; regelte, hat geregelt; [Vt] 1 etwas regeln etwas (mit Regeln (1)) in eine bestimmte Ordnung bringen <etwas ist genau geregelt>: Der Polizist regelt den Verkehr; In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Regeln — 1. Faustregeln: Diese geben die Empfehlung, bestimmte typische Entscheidungen gemäß solchen Regeln zu treffen; die Begründung liegt hier darin, dass dieses Verfahren per Saldo zu besseren Ergebnissen führt als die (kostspielige)… …   Lexikon der Economics

  • regeln — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur …   Das Herkunftswörterbuch

  • regeln — 1. a) abstecken, abstimmen, bestimmen, dekretieren, dirigieren, festlegen, festsetzen, gestalten, ordnen, organisieren, standardisieren; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, kanonisieren, normieren, statuieren; (bildungsspr., Fachspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”